以国听卫鞅：拿整个国家听从卫鞅的安排治理。既又：之后又。悖：前后矛盾。

因：通过。嬖（音bì）臣：孝公身边的亲信之臣。景监：人名。

说以富国强兵之术：用富国强兵的方法向秦孝公劝说。

即公元前三五九年。

虑始：思考事情开端时的各种问题。乐成：乐于享受事情成功后的好处。

论至德者：论述最高德行的人。不和于俗：不顺从于众俗的意见。不谋于众：不和众人讨论谋划。

苟：如果。法：效法。故：旧有的制度和方法。

甘龙：秦孝公手下的大臣。

不然：不对，不是这样。

缘法而治：沿用既有的制度来治国。吏习：官吏熟习。

故俗：已有的习俗。溺：沉溺其中，不能自拔。

以此：因此。两者：指常人和学者。这几句是说：常人与学者可以做官守法，但不能与他们讨论制度之外的事。

作法：制订新的法律。制焉：被已有的制度所限制。

更礼：改变制度。拘焉：拘泥于已有的制度。

左庶长：秦国爵位共二十等，左庶长为其中第十等。