十二月，皇帝下诏说：“邓艾耀武扬威，深入敌人的腹地，斩将夺旗，消灭敌人的首领，使得伪称帝王的敌人用绳子系住自己的脖子，俯首称臣，国家多年未能讨平的敌人，一天就彻底平定了。战斗不超过预定的时间，没有经过终日的血战，就席卷西部，平定巴蜀，即使是当年白起攻破强大的楚国，韩信奋力打败强劲的赵国，吴汉擒获公孙述，周亚夫平定七国之乱，评论功劳，他们都还比不上邓艾。因此册封邓艾为太尉，增加封邑二万户，封邓艾的两个儿子为亭侯，各得封邑一千户。”邓艾对司马昭说：“用兵有先虚张声势，而后才真正以实力进攻。现在凭借平定蜀国的声威，乘势进攻吴国，这正是横扫天下的有利时机。但是我军激战之后，将士们疲劳不堪，不能立刻动手，应该缓缓再说；我们可以在蜀地留下陇右兵二万人，巴蜀兵二万人，熬煮井盐，大炼精铁，为征伐吴国做好军事和农业上的准备，同时建造船只，为日后顺长江而下讨伐东吴做好准备。然后再派使者出使吴国讲明利害，吴国一定会来归顺。这样，不用作战就可以平定吴国了。现在我们应当厚待刘禅，以便招降孙休；安抚蜀国的士卒平民来招揽远方的人们。如果现在把刘禅送往京城，吴国的人会认为这是变相软禁，这对于劝说吴人归附实在不利。我们应当暂且将刘禅留在蜀地，等待明年的秋冬季节，那时东吴也完全平定了。我觉得可以封刘禅为扶风王，赐给他丰厚的财物，让很多的人服侍。扶风郡的董卓坞可以作为刘禅的宫室，可以封赐他的儿子为公、侯，分郡中的县为食邑，这样可以显示朝廷对归降者的恩宠。然后再设置广陵、城阳二郡为王国，等待吴国的孙休等人来投降。这样，吴国就会畏威怀德，望风归顺了。”司马昭派监军卫瓘告诉邓艾说：“这些事你必须上报，不能擅自做主。”于是邓艾又上书说：“我奉命征讨敌国，有大将军的指挥部署为依据。敌人的首领已经投降，至于代表朝廷授予他们官职，安抚刚刚归顺的人民，这是符合制度的。现在蜀国已经投降，我国的疆域已经到达了南海，东边与吴国接壤，应当早日将天下平定。如果等待朝廷命令，把时间都浪费在往返的道路上，那就失去了最好的时机。《春秋》中有这样的话：大夫出使国境之外，如果能够遇有利国家的事，是可以自行作主的。现在东吴还没有平定，国土与巴蜀相连，我们不应该拘泥于常法而失去时机。《孙子兵法》中曾说道：‘前进不是求名，后退不避罪。’我邓艾虽没有古人的风范，但还不会为了避嫌而损害国家的利誉。”钟会、胡烈、师纂等人都说邓艾狂傲逆悖，桀傲不驯，有反叛的征兆。皇帝下诏书将邓艾囚禁起来，用囚车押送京城。

邓艾父子被囚禁以后，钟会来到成都，先派人送走邓艾，然后发动叛乱。钟会事败被杀后，邓艾部下的将士追上邓艾的囚车，将他接回。卫瓘派田续等人截击邓艾，双方在绵竹县以西的地方相遇，邓艾被斩杀。邓艾的儿子邓忠也同时被杀，邓艾其余的儿子在洛阳被杀。邓艾的妻子及孙子被流放到西域。

王毋丘诸葛邓钟传第二十八·钟会

●卷二十八

●时间：225～264

●籍贯：颍川郡长社县（今河南长葛）

●职务：司隶校尉　镇西将军

钟会是三国后期杰出的军事家、政治家，他自幼才华横溢，博学善辩，历任秘书郎、尚书、中书侍郎等职务。甘露二年（257），他跟随司马昭平定诸葛诞的叛乱，屡出奇谋，被时人称为张良一流的人物。景元四年（263），钟会和邓艾等人攻打蜀国并成功灭蜀。后来，钟会野心膨胀，结交蜀将姜维，准备谋反，但由于手下官兵发动兵变，最终死于乱军之中。

原文