体：幸。

其：大概。罔：无。

永：长。图：谋划。

兹：此。攸：助词，宾语前置时用之。俟：等。

于是他在三王灵前各摆了一只龟，进行占卜，都一致得到吉兆。打开简册，把卜兆的话翻出来一看，乃是王和周公一并得到了吉兆。周公说：“真幸运，王的病不要紧了！我新受了三王的命令，也可以永久替国家谋划。现在我就等着这个吧！三王一定是记挂关心我的。”

公归，乃纳册于金縢之匮中。王翌日乃瘳。

縢（ténɡ）：封缄用的丝。匮（ɡuì）：匣。

翌（yì）日：第二天。瘳（chōu）：病愈。

周公回去，把这篇祝文安放在封固的铜柜子里。武王的病第二天就好了。