师久无功自请严议片 咸丰五年九月初五日

再，臣自抵江西整饬水军，本拟四五月间水陆会剿，攻破湖口一关，缘义宁州失陷，罗泽南率师回救，不能赴湖口会剿；继而与塔齐布面约，移师东渡，攻剿湖口，该提督又遽尔殂谢；后饬平江勇往攻湖口，二十三日水陆大战，极为得手，而下钟山石垒坚固异常，竟不能破。自办理内湖水师已逾半年，鄱湖以内虽已一律肃清，而未能横截江面，终无裨于大局。转瞬霜降水涸，攻剿愈难，师久无功，饷项虚糜，应请旨将臣交部严加议处。惟臣调度乖方，咎无可辞，而助臣办理军务实有劳绩不可泯灭者，亦不敢壅于上闻。侍郎臣黄赞汤，自去岁督办捐输，已逾六十馀万两，孳孳劝谕，毫无抑勒，绅民为之感动。

其致臣书函有云“军务一日不竣，办捐一日不息”，其致罗泽南书函有云“如饷项紧急，则倾家破产，亦所不恤”等语。实属力拯大局，公尔忘私。南昌府知府史致谔，于九江、广信、湖口等军支应诸件，昼夜丛冗，毫无贻误；水军所需子药，辄动数万斤，亦能措置裕如，综理繁剧，举重若轻。候补直隶州知州李瀚章，自去岁办理粮台，每于艰难挫折之际，逶迤经营，不激不随；今年在江西与礼部主事甘晋应付各路军需，亦能权衡缓急，毫无浪费。至外江金口水营，正月初三日李孟群等赴援武昌，仅炮船五十馀号。初五日彭玉麟等赴援武昌，亦仅炮船八十馀号，尚有被大风损坏、舵折楫摧者，到武、汉后又复三次遭风。臣时深虑外江水师不克惜搘，曾于奏牍内言之。赖湖南巡抚臣骆秉章一力维持，接济船炮，拨给饷项，添募水勇，俾金口水师危而复安，弱而转强，以保湘省，即以卫大局。

该抚署内幕友候选同知左宗棠，于外江水师，尤为殷勤保护，一船一炮，一哨一勇，皆苦心照料，劳怨兼任；一面在长沙操练，一面发往鄂省，力挫水贼凶锋。候补知府彭玉麟，于大风坏船之后，督率舟师赴援武昌。其时贼势方张，我军气馁，彭玉麟一面修整破船，一面鏖战悍贼，与李孟群同心协力，目不交睫八十馀日，竟能保守金口，水军复振。其坚忍之力，殊属难得。

礼部主事胡大任，自贼氛再犯武、汉以后，在于新堤地方劝捐助饷，安定民心，接济军火，历艰险而不渝。现复往荆州劝捐，筹济援鄂之师。前任知府黄冕，专办湖南炮局，前后造炮至六百馀尊之多。不特外江水师藉此大振军威，即臣在鄱湖亦提来炮位一百零二尊。其所造皆精练光莹，与洋炮无异。所制竹筒炸弹之类，亦皆具有精心，利于攻剿。实属有用之才，不敢不一一沥陈于圣主之前。侍郎臣黄赞汤、巡抚臣骆秉章受恩深重，自应竭诚报国；李孟群职任两司，亦不敢仰邀奖叙。其史致谔等以下各员，拟即归入义宁州案内开单保奏，吁恳恩施。所有微臣师久无功，请交部严议；及助益臣军劳绩较多各缘由，谨附片具奏请旨。

罗泽南一军克复通城县折 咸丰五年九月二十三日

奏为罗泽南一军，由义宁进剿获胜，克复通城县城，恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃宁绍台道罗泽南，克复义宁后，驻军杭口，轻骑驰抵南康，与臣熟商由崇、通援剿武、汉之策；八月十六日，复由南康起程回营各情，业经奏明在案。嗣据罗泽南禀报，八月二十七八日，率湘勇五营、训字营暨参将彭三元、游击普承尧所带之宝勇，次第由杭口拔营，九月初一日抵通城界之南楼岭下，阻雨二日。初四日由岭拔营，初五日驻通城之东南山上。管带平江勇五品衔即选知县李源濬、何忠骏，蓝翎即选知县黄崇策，蓝翎千总方城等，亦于是日赶到，驻营通城之西南山上。

贼之在通城者，初止四五千人。锺姓贼首自义宁败后，惧我军进攻崇阳，屯聚万馀人于崇阳之桂口。嗣闻我军进剿通城，亦于九月初四、五等日陆续来贼六七千人，于城之西门外山上筑大木城两座，层布炮眼，深掘重濠，濠外竹签、木桩，纵横密钉，冀以抗拒我师。该道驻营后，自带勇敢之士数百人，沿城审视形势，旋由城之西南登山瞭望。该逆见我军无多，忽出大队追袭，诸勇回旗击之，杀毙骑马贼目三名，生擒七名，贼败归垒，负固不出。初六日辰刻，方集各营会议进攻。部署甫定，平江勇分三路直扑城外贼垒，贼于垒中以大炮轰击，该道急饬各营继进。记名道李续宾率湘勇右营、候选训导刘蓉率湘勇副右营、候补直隶州李杏春率湘勇副中营，攻城外贼营，与平江勇接应。该道率中营继之，攻城西北。参将彭三元、游击普承尧率宝勇与唐训方率训字营、蒋益灃率湘勇左营，攻城东南。值平江勇进剿吃紧，我军乘之，杀毙当先悍贼数十人，乘胜夺入贼垒，纵火焚烧。垒中诸贼，悉由西北渡溪而奔，诸勇分路截杀，积尸溪中，水为之赤。

时城中各门皆闭，惟留北门通桂口之路，留西门通城外贼垒。垒中贼为我勇所截，拚死逃窜，仍由西、北二门奔入城中。诸勇奋力尾追，直逼城根。守城之贼以砖石下击，我勇多受重伤，皆冒死夺门而入。东南路诸勇，亦攀援而上，将南门、宾阳门拆开，各营之勇继之而入，杀毙城中贼无算。城中之贼挺而走险，尽从北门蜂拥而出。城门半启，值我军冲入，共相拥挤，贼践死于瓮城者甚多；我军亦有为贼践伤者。该道见众匪犹踞城楼，以巨石拒抵，因饬各营分伏北门外之树林中，俟贼大队奔出，四路截杀。有未出者，我军又退俟其再出而再杀之。如是者六七战，城中贼尽，追至十馀里外，鲜得脱者。前后斩馘约三千人，内有穿黄褂长发贼数十人，生擒共三百五十馀名，夺获大小旗帜百馀件，马百馀匹，军械谷米无数。

随讯生擒诸贼，供称锺姓贼首因受湖北贼目伪谕，令其力守通城，遏我师北下，俾武、汉之贼得以径窥岳州等语。狡谲已极。该道入城后，招抚难民，搜捕馀匪，待稍绥定，即行进剿崇阳、桂口等情前来。臣伏查锺逆自义宁败后，防我师直取崇阳，即屯匪众万馀人于桂口，极力堵御。嗣见我师先趋通城，复移桂口之贼并力救援，经罗泽南诸军痛剿，杀贼三千，一鼓克复，实足以寒贼胆，而夺崇阳、桂口之气。所有在事出力员弁，俟查明汇案请奖，以昭鼓励。把总李懋勋首先登城，奋不顾身，以致阵亡，并请敕部从优议恤。阵亡各勇，查明照例办理。所有克复通城县城缘由，专折驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

鄂军由胡林翼转奏片 咸丰五年九月二十三日

再，罗泽南由崇、通回剿武、汉，去臣军营渐远，禀报往返，稽延动逾旬月，臣前请旨饬下罗泽南，准令专折自报军情，业于九月初五日附片奏明在案。旋据探禀，湖北抚臣胡林翼驻扎嘉鱼之六溪口，系在大江南岸，与罗泽南崇、通之师，声息可期常通。此后鄂省大小军情，或由罗泽南奏报，或由抚臣胡林翼转奏，臣即不复具奏矣。除分别咨行外，谨附片奏闻。

朱批：已有旨。归胡林翼奏报。钦此。

遵保堪胜总兵人员折 咸丰五年九月二十三日

奏为遵旨保举堪胜总兵人员，恭折具奏，仰祈圣鉴事。