夏五月宋人及楚人平外平不书此何以书？大其平乎己也何大乎其平乎

夏五月，宋人及楚人平。

外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大乎其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔，尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城 ，宋华元亦乘堙而出见之 。司马子反曰：“子之国如何？”华元曰：“惫矣。”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”司马子反曰：“嘻，甚矣惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之 ，使肥者应客。是何子之情也？”华元曰：“吾闻之，君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。”司马子反曰：“诺，勉之矣，吾军亦有七日之粮尔，尽此不胜，将去而归尔。”揖而去之，反于庄王。庄王曰：“何如？”司马子反曰：“惫矣。”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”庄王曰：“嘻，甚矣惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。”庄王怒曰：“使子往视之，子曷为告之！”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎！是以告之也。”庄王曰：“诺，舍而止。虽然，吾犹取此然后归尔。”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大夫也，其称人何？贬。曷为贬？平者在下也。宋：宋国。此时楚庄王正围宋，故在军中会见。

子反：名侧，字子反，又称公子侧，楚国的司马。乘堙：乘，登；堙，筑以攻城的土山。

华元：见7.2.注。《左传》的记载，与《公羊传》有异，华元是夜入楚师登子反之床，胁迫子反达成协议的，华元自己还做了人质。不像《公羊传》这样充满仁、义、信，这样理想化。

柑马：使马口衔木。《解诂》：“柑者，木衔其口，不欲令食粟，示有蓄积。”秣：喂饲料。十五年春，公孙归父在宋国会见楚庄王。

夏五月，宋国人与楚国人讲和。

外国讲和不写，这为什么写下？强调他们是自己讲和的。为什么强调他们是自己讲和的？楚庄王围困宋国，军中只有七天的粮食罢了，七天之内不胜，将离宋而回国了。于是派司马子反登上土山窥探宋国的都城，宋国的华元也登上土山出来与司马子反见面。司马子反说：“你的国都怎么样？”华元说：“疲惫了。”司马子反问：“什么程度？”华元说：“交换孩子而吃他，剖出人骨而烧它。”司马子反说：“嗨，疲惫得也太厉害了。虽然这样，我也听说，围城的喂马时使马口衔木，让胖人接应客人。你为什么向我吐露真情？”华元说：“我听说，君子看到别人的困难就可怜他，小人看到别人的困难就幸灾乐祸。我看你是个君子，所以向你托出真情。”司马子反说：“好，努力吧，我军也只有七天的粮食罢了，七天之内不胜，将离宋而回国了。”作揖而离去，返回楚庄王那儿。庄王问：“怎么样？”司马子反说：“疲惫了。”庄王问：“什么程度？”司马子反说：“交换孩子而吃他，剖出人骨而烧它。”庄王说：“嗨，疲惫得也太厉害了。虽然这样，我如今也要拿下这座城，然后回国。”司马子反说：“不能。臣子已经告诉他们，军中只有七天的粮食罢了。”庄王发怒说：“派你去看看情况，你为什么告诉他们！”司马子反说：“以区区一个宋国，尚且有不欺人的臣子，可以楚国反而没有吗？所以告诉了他们。”庄王说：“好，先放下不打吧。虽然这样，我还是想拿下这座城然后回国。”司马子反说：“这样的话那么君王请留在这里，臣子请求回国。”庄王说：“你离开我而回国，我与谁留在这里？我也跟着你一起回国吧。”领着军队离开了。所以君子强调他们是自己讲和的。这都是大夫，称人是为什么？是贬斥。为什么贬斥？讲和的人是做臣下的人。.15.2六月癸卯，晋师灭赤狄潞氏 ，以潞子婴儿归 。

潞何以称子？潞子之为善也，躬足以亡国。虽然，君子不可不记也。离于夷狄 ，而未能合于中国。晋师伐之，中国不救，狄人不有，是以亡也。