［ ］旧事明万历四十七年叶赫部贝勒金台石败于清太祖努尔哈赤被

［2］旧事：明万历四十七年，叶赫部贝勒金台石败于清太祖努尔哈赤，被努尔哈赤缢死，叶赫部遂亡。六十年后，金台石的曾孙容若扈从康熙帝东巡，祭祀满洲龙兴之地长白山，途经祖先故地，思量旧事。

［］啼鹃：子规鸟，杜鹃鸟。传说古蜀国灭亡之后，国王杜宇死而化为杜鹃鸟，声声啼血。

又　为陈其年题照［］

乌丝曲倩红儿谱［2］，萧然半壁惊秋雨。曲罢髻鬟偏。风姿真可怜。须髯浑似戟［］。时作簪花剧［］。背立讶卿卿［］，知卿无那［］情。

【赏析】　这首《菩萨蛮》作于康熙十七年（1678年），当时陈维崧（字其年）进京，结识纳兰容若。陈维崧是当时的词坛宗主，声誉远在容若之上。广东著名诗僧大汕绘有《迦陵填词图》，画中陈其年拈髯持笔而坐，旁边的蕉叶上坐一女郎，手按洞箫，膝横琵琶。词坛友人纷纷为这幅画题词，容若所题咏的便是这首《菩萨蛮》，将陈维崧的豪放与温柔这两个貌似矛盾的特点并置在一起，别有一番风趣。

【笺注】

［］为陈其年题照：陈其年，即陈维崧，字其年，号迦陵，阳羡（宜兴）人，江南名士，词坛阳羡派宗主，康熙十七年入京，结识容若。

［2］乌丝曲倩红儿谱：乌丝曲，陈其年的词集初名《乌丝词》。红儿，本为唐代名伎，后泛指歌女，这里指画中女子。

［］须髯浑似戟：语出《南史·褚彦回传》“公须髯如戟，何无丈夫意”。《清史稿·陈维崧传》载，陈维崧“清臞多髯，海内称陈髯”。

［］簪花剧：簪花为戏。

［］卿卿：男女之间的亲昵称呼。

［］无那：无限。

又　宿滦河［］

玉绳［2］斜转疑清晓。凄凄月白渔阳道［］。星影漾寒沙。微茫织浪花。金笳鸣故垒。唤起人难睡。无数紫鸳鸯［］，共嫌今夜凉。

【赏析】　康熙十七年（1678年）十月，纳兰容若扈从康熙帝祭遵化孝陵，途经滦河，有感而作这首《菩萨蛮》。北方、征程、沙尘、月色、故垒……这些都是边塞诗词的经典意象，但容若写出来的并不是苍凉，而是淡淡的忧伤。词句里没有怀古幽思，结尾“无数紫鸳鸯，共嫌今夜凉”浅浅地道出了对远方妻子的思念。