支离疏者 颐隐于脐 肩高于顶会撮指天 五管在上 两髀

支离疏者23颐隐于脐24肩高于顶，会撮指天24五管在上24两髀为胁24挫针治24足以糊口；鼓筴播精24足以食十人。上征武士24则支离攘臂而游于其间247；上有大役则支离以有常疾不受功248；上与病者粟，则受三钟与十束薪24夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？

支离疏：寓言中虚构的人名。“支离”为形体不全之意，“疏”为其名，取迟钝不明的意思。

颐：下巴。脐：肚脐。

会撮（zuì）：颈椎，骨节集会于脊椎。一说为发髻。由于脊背弯曲，导致发髻朝天。

五管：五官。一说指五脏有五腧穴，都在背部。

髀（bì）：大腿骨。胁（xié）：腋下腰上的部位。这里指因身体佝偻，使大腿占据了腋下腰上这一位置。

挫针：即拿起针线，代指缝衣服。（jiè）：洗衣服。

鼓：拍打。筴：小簸箕。播：摇动，指扬去灰土糠皮。精：米。

上：统治者。

攘（rǎng）：捋。“攘臂”指捋起衣袖伸出手臂。这里指彰显自己，无所惧怕。

以：因。常疾：长期不能痊愈的病。功：劳役。

钟：容量单位，合计六斛四斗。

【译文】　有个人叫“支离疏”，他的下巴低过肚脐，双肩高过头顶，颈椎指向天空，五脏的腧穴，都在背部，由于脊背弯曲，导致五腧穴也都在上面，因身体佝偻，使大腿占据了腋下腰上这一位置。他给人干些缝衣服洗衣服的活，挣的钱可以让自己糊口度日；再替人干些筛糠簸米的活，得到的报酬足够养活十个人了。国君征武士时，支离疏捋起衣袖伸出手臂在中间走来走去；国君有大的劳役，支离疏因为身体有长期不能痊愈的疾病而免除了劳役；国君向有病的人发放救济，支离疏还领得三钟粮食和十捆柴草。像支离疏那样形体不全的人，还足以养活自身，终享天年，又何况德行不全的人呢！

孔子适楚25楚狂接舆游其门曰251：“凤兮凤兮25何如德之衰也253！来世不可待，往世不可追也。天下有道，圣人成焉254；天下无道，圣人生焉25方今之时，仅免刑焉。福轻乎羽，莫之知载256；祸重乎地，莫之知避25已乎已乎25临人以德！殆乎殆乎，画地而趋259！迷阳迷阳26无伤吾行！吾行郤曲26无伤吾足。”

山木自寇也26膏火自煎也26桂可食26故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也26

适：往。

接舆：姓陆名通，字接舆，楚国的贤人。