夏五月莒为且于之役故莒子朝于齐甲戌飨诸北郭崔子称疾不视事乙亥

夏五月，莒为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭，崔子称疾，不视事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍人贾举止众从者而入，闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于庙，弗许。皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。”公逾墙，又射之，中股，反队，遂弑之。贾举、州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙皆死。祝佗父祭于高唐，至，复命，不说弁而死于崔氏。申蒯，侍渔者，退，谓其宰曰：“尔以帑免，我将死。”其宰曰：“免，是反子之义也。”与之皆死。崔氏杀鬷蔑于平阴。

且于之役：去年，齐国攻打晋国，回国途中袭击莒国，攻城时齐庄公受伤。

甲戌：十六日。

崔子称疾，不视事：崔杼称病不上朝，意在诱使庄公来崔家。

问：问候。

姜入于室，与崔子自侧户出：将庄公引入彀中。

公拊楹而歌：庄公以此暗示棠姜。拊，拍打。楹，柱子。

闭门：将庄公的随从关在门外。

甲兴：崔杼预先埋伏的甲士一拥而上。