与三儿宸徵（五）

与三儿宸徵（五）

我八月初已开列在外转①中，复蒙②停止，目前又有试俸③一局，未知作何光景。总之，听命而已，汝且不必进来。

文宗④几时考嘉兴？汝文章尚未能精进，且待下次考亦不妨。只要上紧读书，不怕无功名也。我寓中日用甚窘，下半年俸银，因灵寿上年钱粮未完，罚去。此番人归，又无一钱可寄，当待仲冬遣人归矣。汝事事须谨慎，不可轻听人言，将书帖⑤到府县中。亲友不知利害者甚多，须要自家有主意。若有要紧事务，须到城中与元旂叔祖商量。

星佑此番来，一慰契阔⑥，甚好，但我寓中清淡，不能有所加厚，甚觉歉然⑦，惟劝其读《小学》书，若平日能将《小学》字字熟读深思，则可为圣为贤，亦可保身保家。汝当互相砥砺，人而不知《小学》，其犹正墙面而立⑧也欤。彭年于中秋后到京，我亦劝其读《小学》，近来愈觉此书有味也。

我在八月初的时候已经被开列在外转名单中，后来承蒙圣上关爱才停止外转，目前又有试俸的安排，不知道前景会怎么样。总之，我听从朝廷安排就好，你暂且不要到京师来。

提督学政什么时候到嘉兴来主持考试呢？你所写文章还没有精进纯熟，暂且等到下次再考也无妨。只要你抓紧时间读书上进，不怕考取不到功名。我在京师公寓的日常用度非常窘迫，下半年的俸禄银子，因为灵寿县去年需要缴纳的钱粮没有完成，所以被罚掉了。此番遣人回家，又没有银子捎带回去，需要等到仲冬时节再遣人回去的时候了。你事事都要小心谨慎，不可轻易听信他人之言，将书札、柬帖送到知府衙门、知县衙门中去。亲戚朋友中不知道其中利害深浅的人很多，你要自己拿定主意。如果有要紧事务，应到城中与元旂叔祖商量。

曹星佑此次到京师来，可慰思念之情，非常好，但是我京师公寓中生活非常清淡，不能够好好地款待他，觉得非常抱歉，只有劝他读《小学》一书。如果平日里能够将《小学》字字句句熟读深思，那么就可以为圣为贤，也可以保身保家了。你和曹星佑应该互相砥砺，读书人如果连《小学》书中的道理都不知道，就如同面墙而立吧。彭年在中秋后到京师来找我，我也劝他读《小学》，近来越发觉得此书确有滋味了。 外转：旧时谓京官转任外省同级官职。与“内转”相对。 蒙：敬词，承蒙。 试俸：清朝吏部之铨选制度，乃官吏升转资格之一。凡任京官郎中以下，小京官以上之职，外官道府以下，佐杂等官以上之职者，均需试俸二年、三年、五年，方能升转。 文宗：明清时期称提学、学政为文宗。亦用以尊称试官。 书帖：书札、柬帖。 契（qì）阔：久别；怀念。 歉然：不满足貌；惭愧貌。宋叶梦得《石林家训》：“然盛夏帐中亦须读数卷书，至极困，乃就枕；不尔，胸次歉然若有未了事。” 墙面而立：亦作“面墙而立”，指面对墙壁，目无所见。比喻不学无术。出自《论语·阳货》：“人而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立也与？”

这是陆陇其写给三儿子陆宸徵的信，大约写于清康熙三十年（1691）秋天。信中，陆陇其提到了自己的坎坷仕途，以及他仍未解决的经济困难，尤其是他说要用下半年的俸银偿还灵寿县民所欠钱粮。陆陇其做官做到这个分上，能不清廉如水吗？如此言语，让人读了，不胜感慨。陆陇其在要求陆宸徵读书上进的同时，又劝说他不要急着参加科举考试，并提醒他要有主见，不可轻信他人言语。这是一个父亲对儿子的谆谆教导，其中充满关爱和温情。

陆陇其非常重视《小学》，他认为，“若平日能将《小学》字字熟读深思，则可为圣为贤，亦可保身保家”。因此，他要求陆宸徵、曹星佑、彭年等人勤读《小学》，按照《小学》中所讲述的圣贤道理做人做事。

《小学》是由宋明理学集大成者朱子编著的道德教育读本，其核心内容是教育儿童如何处事待人，如何孝顺父母，如何尊敬长辈，如何洒扫应对进退等。《小学》全书共六卷，分内外篇，其中内篇四卷，外篇二卷。内篇四卷，分《立教》《明伦》《敬身》《稽古》 四个部分。《立教》主要讲教育的重要和方法；《明伦》主要讲父子之亲、君臣之义、夫妇之别、长幼之序、朋友之交；《敬身》主要讲恭敬修养功夫；《稽古》辑录了历代思想家的行为表现，作为《敬身》的证明。外篇二卷，分为《嘉言》《善行》，分别辑录了汉代至宋代思想家的言论和行为表现，作为《立教》《明伦》《敬身》的补充和说明。